Kristysjournal’s blog

アメリカでの生活のことや日々思うことを色々と...

サンタさんも人の子。(多分)Even Santa Claus is Human. (Maybe)

 

みなさん、こんにちは!クリスマスの予定は決まりましたか?

Hi, everyone! Do you have plans for Christmas?

私は一日も早く旦那の実家に帰る日を楽しみにしています(*'ω'*)

I'm looking forward to going to my husband's parents house as soon as possible. (*'ω'*)

 

そういえば旦那がこのブログを何かのサイトで紹介してくれたようでアクセス数が物凄く上がっていました!嬉しさ半面、恥ずかしさ半面(笑)

Oh yeah, the number of visits to my blog has gone up a lot since my husband introduced it on another website! I'm half glad and half embarassed. (Haha)

見てくださった方ありがとうございます(^^)/

Thank you to all those who have taken a look. (^^)/

 

 

サンタです。

This is Santa.

サンタの何でもありの力でブリアナと同じ年齢ぐらいなるよう姿を変えました。

He changed his apperance with his all-encompassing power to make himself the same age as Brianna.

サンタだってかっこよく思われたいんですよね。

Even Santa wants to look cool.

f:id:Kristysjournal:20191111140651p:plain

 

ブリアナが来る前にファッションショー💛

It's time for a fashion show before Brianna arrives. 💛

すみません、体型のことは気にしていなかったので鏡の前の自分に見惚れるには少し物足りませんね。

I'm sorry, but although Santa seems to have fallen in love with himself in front of the mirror since he never paid attention to his figure before, it does still leave a lot to be desired.

f:id:Kristysjournal:20191209101331p:plain

 

今夏ですからね、おじさん。

Also, it's summer now, grandpa. 

f:id:Kristysjournal:20191209101303p:plain

 

 

時間は経ち、彼女とお家デート中ですね。ここまでに何が起きたか覚えてないです。遊んだの大分前なんです。

A little time passes, and now he is on his date with Brianna at his house. I don't remember what happened up until now. It's been a while since I last played.

どうやら......

But it seems like...

f:id:Kristysjournal:20191209101938p:plain

 

やっぱりそうなるか...

Yeah, of course it's going to end up like that...

f:id:Kristysjournal:20191209102027p:plain



サンタも人の子ですね(笑)

Even Santa is human. (Haha)

ブリアナがすぐに妊娠検査薬を使ったようで、妊娠していることがわかりました。

おめでとうございます!

Brianna decided to take a pregnancy test, and she found out she is already pregnant.

Congratulations!

f:id:Kristysjournal:20191209101959p:plain

 

妊娠したことをサンタに報告しに行きます。

She goes to tell Santa about her pregnancy.

見てくださいサンタの顔(笑)そして妊娠してすぐにそんなにお腹は大きくなりませんよね。

Look at Santa's face. (Haha) She just got pregnant, so her stomach hasn't gotten bigger yet.

f:id:Kristysjournal:20191209101652p:plain

 

 

いきなりの出来事に動揺が隠せないサンタ。

Santa can't hide his shock over the sudden escalation.

とりあえず彼女に帰ってもらうことにしたようです。

For now, it looks like he decided to have her go home.

f:id:Kristysjournal:20191209103202p:plain

 

帰宅後。彼女はどうやらサンタと結婚して彼と一緒に暮らせばこんな貧乏生活終わりだと高笑いしております。やはり彼女も計算していたんですね。そこに愛はあるのでしょうか。

After getting home, she busts up laughing at the thought that her poor days of living in such a dump will come to an end when she marries Santa and starts living at his place. I wonder if there really was any love to begin with.

f:id:Kristysjournal:20191209102926p:plain




時は経ちはたまた彼の玉の輿を狙うものが......

In time, she wants to be his "trophy wife..."

 

何か見たことある顔ですね。

Well, there's a face we've seen before.

f:id:Kristysjournal:20191209103529p:plain


ミランダです。

It's Miranda.

早速アピールします。これ彼女の精いっぱいのお洒落です。リリーが着た方が絶対可愛い。

She already starts to flirt. She's even put on her best outfit. I think Lily would look much cuter if she wore it though.

f:id:Kristysjournal:20191209103644p:plain

 

着々と恋愛ゲージをあげていこうと思ったのですが、ミランダが所持品の腐った食べ物を置くという...私何もしてませんからね?

Trying to steadily raise the relationship gauge between her and Santa, she decides to put some rotten food from her inventory on the floor in front of him... Don't look at me, I didn't do anything!

 

f:id:Kristysjournal:20191209103716p:plain



案の定こんな感じで断られてしまいました。現実世界の彼女もこんな感じです(笑)

On that "sublte" gesture, she got turned down. The real girl she's based off of is also like this. (Haha)

「私多分この人と結婚するわ。来年の春くらいに。」といって数日後に彼氏さんにふられていました。友達だったら悲しみますよ。でも、彼女にとっての私はマウントを取って優越感に浸らせてくれる相手にしかすぎなかったのです。

"I'm probably going to marry him. Probably next year." she said, but just a few days later she got turned down by her boyfriend. If we were friends, I would've felt bad for her, but to her, I was nothing more than someone she could one-up all the time and flood with her superiority complex.

私が結婚するとなった時は私に全く興味を示さなくなり、今度はネットビジネス(Pyramid scheme) の勧誘をしてきました。こんな人友達なんかじゃありません。

When I got engaged, she stopped showing any interest in me and instead tried to get me involved in a pyramid scheme. This girl isn't exactly what I would call a friend.

 

f:id:Kristysjournal:20191209103835p:plain


今の彼女はどうしていることでしょう。

I wonder what she's up to nowadays.

この世界ではたーーーくさんの彼女へのお仕置きが待っていますからね。

それではまた次回!

Since there are loooooot of punishments waiting for her in this world. 

 

みなさんも風邪には気を付けてくださいね!

Anyway, make sure you all take care not to catch a cold this season!